Discurso de Rami Malek citando Freddie Mercury no Oscar é censurado na China


O discurso que Rami Malek fez durante o Oscar 2019, após ter vencido o prêmio de Melhor Ator no papel de Freddie Mercury em "Bohemian Rhapsody", foi censurado ao ser transmitido na emissora Mango TV. Uma frase que faz menção ao falecido cantor do Queen, homenageado na cinebiografia, foi alterada na legenda da exibição.

Em trecho de seu discurso, Rami Malek disse: "Nós fizemos um filme sobre um cara gay, um imigrante que viveu sua vida de forma totalmente autêntica [...]". No entanto, a tradução feita pela TV chinesa, que é controlada pela estatal Hunan TV, substituiu a expressão "um cara gay" por "um cara que fazia parte de um grupo especial".

- Lei anti-LGBT provoca censura de cenas do filme Bohemian Rhapsody na Malásia

O trecho viralizou nas redes sociais chinesas e, agora, também repercute em outros países. Embora a China não tenha uma política clara de restrições a conteúdos com referências à homossexualidade, o histórico do país nesse ponto é grande. Recentemente, a Mango TV chegou a censurar a exibição do reality show musical Eurovision após uma performance irlandesa onde homens dançaram de mãos dadas e levantaram a bandeira LGBT.

Vale destacar que "Bohemian Rhapsody" ainda não estreou na China. O filme acabou de ser aprovado pelo órgão censor local e terá apenas uma exibição limitada nas salas da National Alliance of Arthouse Cinemas.

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Mamonas Assassinas: as referências a outros artistas e bandas no único disco

Imagem
Lançado em 23 de junho de 1995, o único álbum da carreira dos Mamonas Assassinas, autointitulado, foi um fenômeno de popularidade no Brasil. Está entre os discos mais vendidos da história do país e, segundo informações da época, chegou a ter duas milhões de cópias comercializadas em 6 meses. Além disso, fez bastante sucesso em Portugal, ganhando disco de ouro por lá. A trajetória dos Mamonas chegou ao fim pouco tempo após o lançamento deste disco, em 2 de março de 1996, quando todos os integrantes morreram em um acidente aéreo. Uma tragédia que parou o Brasil por encerrar a carreira de músicos tão jovens e no auge da fama. O repertório presente no único álbum dos Mamonas Assassinas ainda é lembrado com carinho por muitos fãs, seja pela sátira presente em todas as letras ou pelo conteúdo musical, que, galhofas à parte, mostrava que os músicos eram bons de serviço.  O material também chama atenção pelas diversas referências a outros artistas e bandas, especialmente do exterior, presentes
Leia mais

Playlist: boas músicas e 45 álbuns de rock e metal lançados nesta sexta (4/9)

Imagem
Na playlist a seguir, apresento músicas lançadas nesta sexta-feira (4), bem como ao longo da semana, que chamaram minha atenção. São, no geral, boas recomendações que se destacaram no meu gosto – e que podem te convencer também. Também faço, abaixo, algumas recomendações de álbuns divulgados nesta sexta (4), além de listar outros discos que chegam a público nesta data. Lembrando, ainda, que a playlist de lançamentos é atualizada semanalmente . Sempre às sextas-feitas, também publico a lista de novos álbuns aqui no site. Ouça a playlist: >>>  Ou clique aqui para acessá-la direto no Spotify . Novas músicas de destaque desta playlist: Faixas isoladas dos novos álbuns de Hell in the Club, Landfall, The Hawkins, Oceans of Slumber, Stryper, Dead Lord, entre outros. Novos singles de Corey Taylor, The Struts (com Robbie Williams), Orianthi, Gone is Gone, Killer Be Killed, Bring Me The Horizon, além das brasileiras Fenrir's Scar, Lucca Diniz, Cefa e Otus, entre outros. Depois, não
Leia mais

Ex-Scorpions, Herman Rarebell tentou reunir Rudolf e Michael Schenker

Imagem
Herman Rarebell, baterista do Scorpions entre os anos de 1977 e 1995, tentou reunir - sem sucesso - os irmãos Rudolf e Michael Schenker, que vivem em pé de guerra há anos. A revelação foi feita em entrevista ao Metal Talk, transcrita pelo Blabbermouth. O assunto veio à tona após Herman Rarebell ter sido perguntado a respeito de uma declaração de Michael Schenker criticando o tratamento que recebeu no box set que relançou vários de seus trabalhos em 2015. O guitarrista, que integrou o UFO e formou o MSG após ter deixado o Scorpions, disse que a banda apresentou uma "história completamente falsa" a respeito do álbum "Lovedrive" (1979), que conta com sua participação - ao que tudo indica, ignorada pelo grupo. -  Michael Schenker diz que Rudolf "rouba" e "copia" tendências Herman relembrou que Michael tocou nas músicas "Another Piece Of Meat" - com um "ótimo solo" -, "Loving You Sunday Morning" e a faixa título, além de
Leia mais